黑龙江分社中新视频
首页中新视频
《太阳岛上》外国语歌词全球征集活动在哈尔滨启动
2023年04月28日 23:16 | 来源:中新网黑龙江

  【解说】4月28日,《太阳岛上》外国语歌词全球征集活动在黑龙江外国语学院启动,开始面向全球以大学生为主的音乐爱好者征集11个语种歌词。

  【同期】黑龙江外国语学院创新创业学院院长 宋要武

  黑龙江外国语学院作为黑龙江哈尔滨的一所大学,我们要服务地方的经济发展,服务地方的对外开放。黑龙江提出要打造向北方国家开放的新高地,哈尔滨提出打造向北开放之都,黑龙江外国语学院这次活动本身就是用音乐为媒来体现哈尔滨人的开放意识和开放情怀。

  【解说】20世纪80年代,音乐家王立平为纪录片《哈尔滨的夏天》创作的歌曲《太阳岛上》唱红了大江南北,也令哈尔滨太阳岛风景区名扬中外,不仅牵动着哈尔滨人的家乡情思,也令外地游客对哈尔滨心向往之。

  【同期】黑龙江外国语学院创新创业学院院长 宋要武

  我觉得哈尔滨形象的国际化传播基于我们传统的一些经典IP,我们看《太阳岛上》是1979年创作的一部音乐作品,王立平老师是闻名中外的音乐家,我们哈尔滨更有“音乐之城”的美誉,这都是大IP。所以我们把它结合起来,能够在哈尔滨的中央大街唱响、在太阳岛唱响、在哈尔滨每一个特色景点唱响,这对于哈尔滨形象传播非常有帮助,会吸引全球的游客来哈尔滨。

  【解说】黑龙江外国语学院在征得王立平老师同意后,联动哈尔滨音乐博物馆、哈尔滨市翻译协会共同举办《太阳岛上》外国语歌词全球征集活动,有助于提升哈尔滨“冰城夏都”“音乐之城”的城市形象。

  【同期】黑龙江外国语学院创新创业学院院长 宋要武

  黑龙江外国语学院这所大学,它最主要的特色就是国际化,所以大家可以看到我们今天的开幕式很特别,是由我们黑龙江外国语学院的11位同学用他们所学的11种外国语,来推出王立平老师的作品《太阳岛上》,推出我们的哈尔滨,所以我觉得这就是我们这次活动的结合点,就是我们哈尔滨传统的国际化基因和我们黑龙江外国语学院的国际化办学特色结合。

  【解说】此次征集内容为歌曲《太阳岛上》的英语、俄语、日语、朝鲜语、阿拉伯语、法语、西班牙语、德语、意大利语、葡萄牙语和蒙古语等11个语种歌词。征集完毕后,11个语种歌词的《太阳岛上》将以歌曲形式唱响。

  【同期】黑龙江外国语学院创新创业学院院长 宋要武

  我们这个活动期待着来自全球的各个语种、各种文化的作品飞来我们哈尔滨,首先由我们的黑龙江外国语学院的大学生唱响,进而我们将组织远亲近邻再访哈尔滨国际友城,大学生的访问哈尔滨国际友城的活动,还有中文故事、中文名字,为外国人起名字的活动等等一系列。我们有这种期待,通过我们大学生的努力,通过黑龙江外国语学院的努力,让我们哈尔滨的美名传扬天下。

【编辑:李香梅】

中新网黑龙江新闻官方微信:扫一扫,立即关注!

关注“中新网黑龙江新闻”,获取独家新闻资讯。
更多精彩请关注各大微博平台@中新网黑龙江新闻 。

中新社黑龙江分社团队
王晓丹
解培华
刘锡菊
史轶夫
戚欣茹
姜辉
王妮娜
王琳
孙汉仑
王宁
刘璐
郭璨
李香梅
郝雨
刘慧
张瀚元
董淼
高峰
(排名不分先后)